معنى الكلمة "no sooner said than done" بالعربية

ماذا تعني "no sooner said than done" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

no sooner said than done

US /noʊ ˈsuːnər sed ðæn dʌn/
UK /nəʊ ˈsuːnə sed ðæn dʌn/
"no sooner said than done" picture

تعبير اصطلاحي

ما إن قيل حتى فعل, أمرك مطاع

used to convey that a request or suggestion is being carried out immediately

مثال:
I asked him to open the window, and no sooner said than done.
طلبت منه فتح النافذة، وما إن قلت ذلك حتى فعل.
Could you bring me some water? No sooner said than done!
هل يمكنك إحضار بعض الماء لي؟ طلبك مجاب فوراً!